1
00:00:01,947 --> 00:00:04,282
[מוזיקת קאנטרי חמה]
2
00:00:04,349 --> 00:00:11,389
♪♪ ♪♪
3
00:00:18,564 --> 00:00:21,299
זמר: ♪♪ אה ♪♪
4
00:00:22,568 --> 00:00:25,170
♪♪ הוא נחתך מאבן ♪♪
5
00:00:25,237 --> 00:00:27,673
♪♪ עם עצמות בלתי שבירות ♪♪
6
00:00:30,175 --> 00:00:32,177
♪♪ יהלומים לעיניים ♪♪
7
00:00:32,244 --> 00:00:35,781
♪♪ וירכי טיטניום ♪♪
8
00:00:35,848 --> 00:00:40,118
♪♪ היה לו את העולם
על ידי הרעמה ♪♪
9
00:00:40,185 --> 00:00:42,721
♪♪ אז הוא לא יכול היה להתלונן ♪♪
10
00:00:44,056 --> 00:00:46,525
♪♪ והם קוראים לו ♪♪
11
00:00:49,027 --> 00:00:53,031
♪♪ ג'ון ברונקו ♪♪
12
00:01:33,872 --> 00:01:35,007
- אוהו.
13
00:01:36,074 --> 00:01:37,275
[מוזיקה חוקרת]
14
00:01:37,342 --> 00:01:39,477
מספר: מי היה ג'ון ברונקו?
15
00:01:39,545 --> 00:01:41,146
קריין: אומרים לי את שמו
הוא ג'ון ברונקו.
16
00:01:41,213 --> 00:01:43,949
מספר: איך היו לו כאלה
השפעה גדולה על העולם?
17
00:01:44,016 --> 00:01:46,685
- האם אתה מוזמן
ג'ון ברונקו.
18
00:01:46,752 --> 00:01:49,187
מספר: איך גבר
מי ריתק את הקהלים
19
00:01:49,254 --> 00:01:52,124
על גלי שידור אמריקאיים
למעלה מ-30 שנה
20
00:01:52,190 --> 00:01:53,859
פשוט להיעלם?
21
00:01:53,926 --> 00:01:55,794
כתב: ג'ון ברונקו
נעלם.
22
00:02:00,465 --> 00:02:03,135
- כשאני אומר את זה לאנשים
אני מומחה ג'ון ברונקו,
23
00:02:03,201 --> 00:02:04,903
הרבה פעמים הם כמו,
24
00:02:04,970 --> 00:02:06,038
"הו, ג'ון ברונקו.
25
00:02:06,104 --> 00:02:07,973
"הוא היה הבחור
בפרסומות הישנות של פורד?
26
00:02:08,040 --> 00:02:09,074
הדובר?"
27
00:02:09,141 --> 00:02:12,611
ואני כמו, "טוב...
[מצחקק]
28
00:02:12,678 --> 00:02:14,913
לא רק דובר".
29
00:02:14,980 --> 00:02:16,915
זה יהיה כמו להגיד
אני לא מאמין שזו לא חמאה
30
00:02:16,982 --> 00:02:18,584
זה רק מרגרינה.
31
00:02:18,651 --> 00:02:21,319
מה, אני מניח שזה,
32
00:02:21,386 --> 00:02:23,989
אבל זה
המרגרינה הכי אייקונית,
33
00:02:24,056 --> 00:02:27,392
אה, וזו הסיבה
העליתי את המרגרינה.
34
00:02:29,427 --> 00:02:30,629
- [נאנח]
35
00:02:30,696 --> 00:02:32,364
הייתי חייב לומר זוג
של תריסר לפחות.
36
00:02:32,430 --> 00:02:33,666
כי זה כל מה שיש לך
שם בחוץ.
37
00:02:33,732 --> 00:02:35,167
רק אתה והנעליים שלך.
38
00:02:35,233 --> 00:02:36,602
הו, בנאדם.
איזה מהלך.
39
00:02:36,669 --> 00:02:39,204
אבל שום דבר לא בהשוואה
לדברים שג'ון ברונקו עשה.
40
00:02:39,271 --> 00:02:41,006
- [מהר] כולם נכנסים
עולם הדוברות
הרים את מבטו אל ג'ון ברונקו.
41
00:02:41,073 --> 00:02:42,708
והוא קבע את הדגם
לאופן שבו אתה מייצג מותג.
42
00:02:42,775 --> 00:02:44,342
זה איש המיקרו מאשין
43
00:02:44,409 --> 00:02:46,244
מציגים את הגמד
שיירת רכב מיניאטורית
של Micro Machine.
44
00:02:46,311 --> 00:02:48,413
כלומר, בואו נודה בזה,
הערצתי במיוחד
ההתנהגות הנינוחה והמגניבה שלו
45
00:02:48,480 --> 00:02:50,516
מה שמשפיע עלי ממש
והסגנון שלי כאיש מגרש.
46
00:02:53,819 --> 00:02:55,654
אה, לא, זה יהיה כמו
מבקש מג'ורג' קלוני לעשות
47
00:02:55,721 --> 00:02:57,189
משהו עשר פעמים
פחות אטרקטיבי.
48
00:02:57,255 --> 00:02:59,424
יש לי כאן מהירות אחת, חבר.
49
00:02:59,491 --> 00:03:00,893
עכשיו ארכיון פורד
הם ענקיים.
50
00:03:00,959 --> 00:03:04,062
יש לנו שיאים חוזרים
לדגם A, Model T,
51
00:03:04,129 --> 00:03:05,230
המוסטנג,
52
00:03:05,297 --> 00:03:06,999
רישומים של ה-F-150,
53
00:03:07,065 --> 00:03:08,934
כל מה שאתה
יכול לחשוב על,
54
00:03:09,001 --> 00:03:11,036
אבל רובו
זה חומר של ג'ון ברונקו.
55
00:03:11,103 --> 00:03:13,606
אז זה הכל
כל הדברים של ג'ון ברונקו.
56
00:03:13,672 --> 00:03:15,273
כל הדברים של ג'ון ברונקו.
57
00:03:15,340 --> 00:03:16,575
יש חבורה מהכובעים שלו
כאן.
58
00:03:16,642 --> 00:03:19,244
חבורה של מגפיים שהוא נעל
כאן למטה.
59
00:03:19,311 --> 00:03:22,114
זה החומר של ג'ון ברונקו
שאור לא יכול לגעת בו.
60
00:03:23,549 --> 00:03:24,883
די מפחיד.
61
00:03:24,950 --> 00:03:26,084
הנה אנחנו הולכים.
62
00:03:26,151 --> 00:03:28,954
זוהי התמונה הידועה הראשונה
של ג'ון.
63
00:03:29,021 --> 00:03:30,589
1962.
64
00:03:30,656 --> 00:03:31,857
תראה את זה.
65
00:03:31,924 --> 00:03:33,592
כן, זה גבר אמיתי
ממש שם.
66
00:03:33,659 --> 00:03:36,494
[מוזיקת קאנטרי]
[מריעים]
67
00:03:36,562 --> 00:03:39,197
♪♪ ♪♪
68
00:03:39,264 --> 00:03:42,701
- אני זוכר את הפעם הראשונה
אי פעם שמתי עיניים על ג'ון.
69
00:03:42,768 --> 00:03:45,437
הוא היה...
אה, רק רוכב רודיאו
70
00:03:45,504 --> 00:03:47,873
בלי אגורה לשמו,
71
00:03:47,940 --> 00:03:51,176
אבל ידעתי שנגזר עלינו
להיות ביחד.
72
00:03:51,243 --> 00:03:53,311
KAREEM: מהזמן
הוא התחיל ברודיאו,
73
00:03:53,378 --> 00:03:56,682
ג'ון ברונקו נחשב
מעין איש רנסנס.
74
00:03:56,749 --> 00:03:59,317
ידעת שהוא נועד
למשהו מיוחד,
75
00:03:59,384 --> 00:04:01,353
זה היה רק עניין
של להיות במקום הנכון
76
00:04:01,419 --> 00:04:02,821
בזמן הנכון.
77
00:04:02,888 --> 00:04:05,558
מספר: המקום
היה באחה, קליפורניה.
78
00:04:05,624 --> 00:04:06,892
אדם: באחה!
79
00:04:06,959 --> 00:04:09,828
מספר: הזמן, 1965.
80
00:04:09,895 --> 00:04:11,897
קריין: בימינו
גלדיאטורים מתכוננים לקרב
81
00:04:11,964 --> 00:04:13,566
נגד המכשולים הקשים
82
00:04:13,632 --> 00:04:15,267
של התחתונים
חצי האי קליפורני.
83
00:04:15,333 --> 00:04:18,470
זה מרוץ, אבל הקורס
דומה למבוך
84
00:04:18,537 --> 00:04:20,573
תוכנן על ידי השטן עצמו.
85
00:04:20,639 --> 00:04:22,040
מספר: פורד הביא את
86
00:04:22,107 --> 00:04:24,677
רכב עדיין ללא שם
למירוץ בבאחה,
87
00:04:24,743 --> 00:04:26,745
והם רצו לנצח.
88
00:04:26,812 --> 00:04:28,413
- לאחר מלחמת העולם השנייה,
89
00:04:28,480 --> 00:04:30,015
שניהם ג'יפ
ו-International Harvester
90
00:04:30,082 --> 00:04:31,984
הציגו רכב שירות,
91
00:04:32,050 --> 00:04:35,387
אבל זה היה די כמו רכיבה
מסביב במייבש כביסה.
92
00:04:35,453 --> 00:04:37,055
לפורד היה הרעיון
93
00:04:37,122 --> 00:04:39,091
לעצב
רכב ספורטיבי,
94
00:04:39,157 --> 00:04:40,893
אחד שיכול ללכת אליו
המכולת דקה אחת
95
00:04:40,959 --> 00:04:42,828
ובמשטח הבא,
96
00:04:42,895 --> 00:04:44,329
והם חשבו שבאחה
יהיה המקום המושלם
97
00:04:44,396 --> 00:04:45,831
כדי שיבדקו את זה.
98
00:04:45,898 --> 00:04:48,634
עכשיו כנראה, לי איאקוקה
הולך לאנשיו ואומר,
99
00:04:48,701 --> 00:04:52,605
[קול עצבני]
"פשוט תביא לי את הקשה ביותר
בן זונה בעיר,"
100
00:04:52,671 --> 00:04:54,907
ומסתבר שהכי קשה
בן זונה בבאחה באותו יום
101
00:04:54,973 --> 00:04:57,810
היה למעשה -
מצלמה: [מתנשף]
102
00:04:57,876 --> 00:04:59,878
- כן, אני - כן,
התכוונתי לומר ג'ון ברונקו.
103
00:05:01,747 --> 00:05:02,915
קריין:
ויוצא מהשער,
104
00:05:02,981 --> 00:05:04,583
הוא מספר אחת
רוכב רודיאו,
105
00:05:04,650 --> 00:05:06,885
ג'ון ברונקו!
106
00:05:06,952 --> 00:05:08,587
ובכן, אה, היינו במקסיקו
לאירוע,
107
00:05:08,654 --> 00:05:10,322
והבחור הזה
מחברת פורד
108
00:05:10,388 --> 00:05:11,857
ניגש אלי, והוא הולך,
109
00:05:11,924 --> 00:05:13,959
אה, "אתה יודע
יש נהגי מרוצים?"
110
00:05:14,026 --> 00:05:15,728
ואני הבנתי
אם מישהו היה יכול לעשות את זה,
111
00:05:15,794 --> 00:05:17,295
ג'ון יכול היה לעשות את זה.
112
00:05:17,362 --> 00:05:20,733
♪♪ ♪♪
113
00:05:20,799 --> 00:05:22,868
לג'ון אפילו לא היה
רישיון נהיגה.
114
00:05:22,935 --> 00:05:25,203
אמרתי לו,
"רכב עליו כאילו זה סוס."
115
00:05:25,270 --> 00:05:26,572
וזה צחק לו.
116
00:05:26,639 --> 00:05:28,240
קריין: ומרוויח
הוא העולה החדש בפורד.
117
00:05:28,306 --> 00:05:30,609
אומרים לי את שמו
הוא ג'ון ברונקו.
118
00:05:30,676 --> 00:05:32,711
אני לא יודע אם הוא בכלל
ידע עם מי הוא דוהר
119
00:05:32,778 --> 00:05:34,279
או לאן הוא הולך.
120
00:05:34,346 --> 00:05:35,981
קריין: והפורד
עובר כעת
121
00:05:36,048 --> 00:05:38,183
קן סטילס המועדף
להוביל.
122
00:05:38,250 --> 00:05:41,654
ג'ון ברונקו בראש,
והוא לא מוותר על זה!
123
00:05:41,720 --> 00:05:45,090
פורד, ברונקו על ההגה.
124
00:05:45,157 --> 00:05:47,059
הוא נסע בלי הפסקה,
125
00:05:47,125 --> 00:05:49,061
36 שעות.
126
00:05:49,127 --> 00:05:50,796
- והוא ניצח.
127
00:05:50,863 --> 00:05:52,230
קריין: גבירותיי ו
רבותי, הזוכה שלכם,
128
00:05:52,297 --> 00:05:53,566
ג'ון ברונקו!
129
00:05:53,632 --> 00:05:55,768
מספר: מירוץ חדש
אלוף הוכתר,
130
00:05:55,834 --> 00:05:58,303
והעולם היה בערך
להציג
131
00:05:58,370 --> 00:05:59,805
לג'ון ברונקו.
[לחיים ומחיאות כפיים]
132
00:05:59,872 --> 00:06:01,273
- ספר לי, איך זה מרגיש
לנצח
133
00:06:01,339 --> 00:06:04,543
החשוב ביותר
מרוץ ראלי שטח
134
00:06:04,610 --> 00:06:05,744
בעולם?
135
00:06:05,811 --> 00:06:06,979
- אתה מחרבן אותי, נכון?
136
00:06:07,045 --> 00:06:09,414
- אני לא.
זה עתה ניצחת במירוץ!
137
00:06:09,481 --> 00:06:11,584
- לא, כמו לעזאזל עשיתי.
138
00:06:11,650 --> 00:06:13,886
- לא, לא, באמת ניצחת.
אז תגיד לי,
139
00:06:13,952 --> 00:06:16,354
איך זה מרגיש
ללכת מאף אחד
140
00:06:16,421 --> 00:06:18,223
לגיבור מירוצים?
141
00:06:21,359 --> 00:06:24,663
ובכן, אני לא גיבור,
142
00:06:24,730 --> 00:06:26,231
אבל אה,
143
00:06:26,298 --> 00:06:28,901
אבל אני לא אף אחד
גם לא עכשיו.
144
00:06:28,967 --> 00:06:31,269
אני רק ילד כפרי
145
00:06:31,336 --> 00:06:33,171
במגפיים מלוכלכים
146
00:06:33,238 --> 00:06:35,808
מי שם בחוץ
כל יום חוטף את התחת
147
00:06:35,874 --> 00:06:37,342
מנסה להתפרנס.
148
00:06:37,409 --> 00:06:40,278
ובכן, אתה בטח מותש
אחרי אותה נסיעה מפרכת.
149
00:06:40,345 --> 00:06:43,415
- ובכן, אי פעם ניסית
לאלף גול בר?
150
00:06:43,481 --> 00:06:45,884
אני עובד חמש משמרות יום,
151
00:06:45,951 --> 00:06:48,120
14 שעות ביום
על רצפת מפעל.
152
00:06:48,186 --> 00:06:49,855
- מעולם לא עשה את זה.
ובכן, נסיעה דרך ה-
153
00:06:49,922 --> 00:06:52,257
מדבר ללא מזון ומים
לא מפחיד אותך כל כך.
154
00:06:52,324 --> 00:06:54,793
זה לא חרא בהשוואה למה
האדם הממוצע עושה זאת
155
00:06:54,860 --> 00:06:56,194
יום יום.
156
00:06:56,261 --> 00:06:59,197
אז אם אתה עומד לתת לי
גביע או משהו,
157
00:06:59,264 --> 00:07:00,533
למה אתה לא שומר את זה
158
00:07:00,599 --> 00:07:03,769
קח את זה בחזרה לתחת המפואר הזה
קאנטרי קלאב שאתה שייך אליו.
159
00:07:03,836 --> 00:07:06,639
תן כנה לעבוד חרוץ
אמריקאים כמוני
160
00:07:06,705 --> 00:07:08,674
לך לאכול פאדג'.
מה עם זה?
161
00:07:08,741 --> 00:07:11,109
[לחיים ומחיאות כפיים]
הא? מה עם זה?
162
00:07:11,176 --> 00:07:13,712
דונובן: כל זה פגע ב
אקורד עם ג'וני הממוצע,
163
00:07:13,779 --> 00:07:15,514
החברה הנוכחית כלולה.
164
00:07:15,581 --> 00:07:18,517
חוץ מהחלק שבו
הוא אמר, "תאכל קצת פאדג'."
165
00:07:18,584 --> 00:07:20,485
אני חושב שזה היה
דבר מכת חום.
166
00:07:20,553 --> 00:07:21,887
תאכל קצת פאדג'!
167
00:07:21,954 --> 00:07:25,057
הכל: תאכל קצת פאדג',
לאכול פאדג'...
168
00:07:26,024 --> 00:07:28,894
BEBE: המדינה השתגעה
לנאום ג'ון.
169
00:07:28,961 --> 00:07:30,896
כלומר, זה ממש פגע בעצבים.
170
00:07:30,963 --> 00:07:32,264
- כן, זה אחד מהם
סיפורי האנדרדוג הגדולים ביותר
171
00:07:32,330 --> 00:07:33,566
מכל הזמנים.
172
00:07:33,632 --> 00:07:35,267
– 'תסלחי לי, לא נתתי לך
משקפי השמש שלי, נכון?
173
00:07:35,333 --> 00:07:36,969
- אני לא חושב כך.
- ולסיום,
174
00:07:37,035 --> 00:07:39,137
הוא עשה את כל המירוץ
אֲחוֹרַנִית.
175
00:07:39,204 --> 00:07:41,807
אני חייב לחזור לקחת אותם!
[המון מריע]
176
00:07:41,874 --> 00:07:43,509
דונובן:
למעשה ניצח את הזמן שלו.
177
00:07:43,576 --> 00:07:46,011
איכשהו הוא עשה את זה אפילו מהר יותר.
178
00:07:46,078 --> 00:07:46,979
מספר:
אנשים רצו לדעת,
179
00:07:47,045 --> 00:07:48,881
מי היה האיש המסתורי הזה,
180
00:07:48,947 --> 00:07:52,317
ומה הייתה המכונית המסתורית הזו
הוא נהג?
181
00:07:52,384 --> 00:07:54,620
דונובן: פורד ידע שיש להם
כוכב גדול על הידיים.
182
00:07:54,687 --> 00:07:56,188
אתה יודע מה הם עשו?
183
00:07:56,254 --> 00:07:58,657
הם אמרו לג'ון שכן
הולך לקרוא למכונית על שמו.
184
00:07:58,724 --> 00:08:00,492
נראה לי די ברור.
185
00:08:00,559 --> 00:08:03,596
ברונקו הוא שם נהדר
עבור משאית,
186
00:08:03,662 --> 00:08:04,897
ולחשוב על זה,
187
00:08:04,963 --> 00:08:07,165
זה היה השם המושלם
לרוכב רודיאו,
188
00:08:07,232 --> 00:08:10,503
אבל זה היה השם הפרטי שלו:
ג'ון ברונקו.
189
00:08:10,569 --> 00:08:12,938
זה נקרא כינוי.
190
00:08:13,005 --> 00:08:16,509
כמו, אה, ססיל פילדר
שחקן הבייסבול,
191
00:08:16,575 --> 00:08:18,310
או ג'וד לאו השופט.
192
00:08:20,478 --> 00:08:22,347
- האם יש שחקן
בשם ג'וד לאו?
193
00:08:23,849 --> 00:08:25,818
הו, אני מניח שהייתי צריך לומר,
אה,
194
00:08:25,884 --> 00:08:28,754
אורלנדו בלום, מוכר הפרחים.
195
00:08:29,722 --> 00:08:31,023
- באמת?
196
00:08:31,089 --> 00:08:34,092
מה עם בראד פיט,
יצרנית פאי האפרסקים?
197
00:08:35,460 --> 00:08:37,129
- ממש לא.
אף פעם לא ראית את הפרסומת הזו?
198
00:08:37,195 --> 00:08:39,264
- אה, היי! אני בראדלי פיט,
199
00:08:39,331 --> 00:08:40,599
הבחור פאי אפרסק.
200
00:08:40,666 --> 00:08:43,368
רדו אל בור האפרסק
ותביאי לעצמך פשטידה.
201
00:08:44,770 --> 00:08:45,971
– כן.
מַדוּעַ?
202
00:08:46,038 --> 00:08:49,107
הנקודה היא,
פורד מצא את המגרש שלה,
203
00:08:49,174 --> 00:08:51,376
וזה היה ג'ון ברונקו.
204
00:08:51,443 --> 00:08:52,578
[מוזיקת אוהדים]
205
00:08:52,645 --> 00:08:54,713
קריין: ברונקו.
206
00:08:54,780 --> 00:08:57,215
ברונקו. ברונקו.
207
00:08:57,282 --> 00:09:00,218
הנעה ארבע גלגלים ראשונה
מכונית ספורט.
208
00:09:00,285 --> 00:09:02,721
פורצים שביל חדש
של התרגשות,
209
00:09:02,788 --> 00:09:04,657
פורד ברונקו החדש
210
00:09:04,723 --> 00:09:07,092
עבור 1966.
211
00:09:07,159 --> 00:09:09,628
היי, אני ג'ון ברונקו.
212
00:09:09,695 --> 00:09:12,497
אני מכיר סוס טוב
כשאני רואה אחד.
213
00:09:12,565 --> 00:09:14,232
עכשיו זה אולי לא סוס,
214
00:09:14,299 --> 00:09:15,801
אבל זה בהחלט משתלם
אהבתי אחד.
215
00:09:15,868 --> 00:09:18,804
אז אם אתה מחפש
עבור סוס שהוא משאית,
216
00:09:18,871 --> 00:09:20,372
זהו.
217
00:09:20,438 --> 00:09:22,107
פורד ברונקו החדש.
218
00:09:22,174 --> 00:09:25,143
אני יודע שזה לא סוס אמיתי.
[מצחקק]
219
00:09:25,210 --> 00:09:28,681
אני ברונקו!
אתה?
220
00:09:29,347 --> 00:09:31,383
דונובן: על פני השטח,
זה לא היה משהו מיוחד.
221
00:09:31,449 --> 00:09:33,852
ואז פתאום,
השיחות התחילו להגיע.
222
00:09:33,919 --> 00:09:35,721
"מי זה הילד הכפרי הזה
במגפיים מלוכלכים?"
223
00:09:35,788 --> 00:09:37,122
[צוחק]
224
00:09:37,189 --> 00:09:39,592
"מאיפה הוא בא?
225
00:09:39,658 --> 00:09:41,326
למה המגף שלו כל כך מלוכלך?"
226
00:09:41,393 --> 00:09:43,328
[צוחק]
[מלמל] אני לא יודע.
227
00:09:43,395 --> 00:09:47,232
- התרשים הזה כאן
הוא מכירות ברונקו.
228
00:09:47,299 --> 00:09:50,135
זה מיד אחרי
הפרסומת הראשונה שודרה,
229
00:09:50,202 --> 00:09:52,470
ובתרשים הזה, למעלה טוב.
230
00:09:52,538 --> 00:09:54,039
אז לי איאקוקה אמרה,
231
00:09:54,106 --> 00:09:56,041
[קול צווח]
"אני רוצה את ג'ון ברונקו
בכל פרסומת,
232
00:09:56,108 --> 00:09:57,776
"בכל שלט חוצות,
233
00:09:57,843 --> 00:10:00,378
בכל נקודת רדיו שיש לי."
234
00:10:00,445 --> 00:10:04,249
וכאשר לי איאקוקה מדבר,
אנשים מקשיבים.
235
00:10:04,316 --> 00:10:07,185
- סטייק ותפוחי אדמה
עשוי להאכיל את גופי,
236
00:10:07,252 --> 00:10:09,622
אבל ברונקו מזין את נשמתי.
237
00:10:09,688 --> 00:10:11,524
הי-יה!
238
00:10:11,590 --> 00:10:13,025
דונובן: ברונקו האיש
וברונקו המכונית
239
00:10:13,091 --> 00:10:14,927
שניהם הפכו לסנסציה.
240
00:10:14,993 --> 00:10:17,796
- תהיה אמריקאי.
תהיה ברונקו.
241
00:10:17,863 --> 00:10:19,031
KAREEM: ג'ון ברונקו?
242
00:10:19,097 --> 00:10:21,266
הכול נגמר
הטלוויזיה שלי אז.
243
00:10:21,333 --> 00:10:23,335
- ג'ון היה בטלוויזיה, כאילו,
עשר פעמים ביום.
244
00:10:23,401 --> 00:10:26,138
היינו צריכים לעוף
בכל העולם לעשות עיתונות.
245
00:10:26,204 --> 00:10:28,206
[מצחקק]
בילינו הרבה זמן
באיסלנד
246
00:10:28,273 --> 00:10:30,576
היכן שהברונקו נמכר
כמו עוגות חמות.
247
00:10:30,643 --> 00:10:32,177
גם היום אומרים איסלנד
248
00:10:32,244 --> 00:10:34,146
הוא המקום
שבו הברונקו מעולם לא מת.
249
00:10:34,212 --> 00:10:36,682
אני עדיין מקבל תחתונים איסלנדיים
250
00:10:36,749 --> 00:10:38,083
בדואר עבור ג'ון.
251
00:10:38,150 --> 00:10:40,152
[צוחק]
בעיקר של נשים.
252
00:10:40,218 --> 00:10:41,787
- פורד ברונקו החדש,
253
00:10:41,854 --> 00:10:44,122
כי גם אבא רוצה פוני.
254
00:10:44,189 --> 00:10:46,925
BEBE: אה, הוא עלה
עם כל כך הרבה דברים בשבילם.
255
00:10:46,992 --> 00:10:49,828
הם פשוט יגלגלו מצלמות
ולתת לו לדבר.
256
00:10:49,895 --> 00:10:51,263
KAREEM:
ג'ון כיכב בהם,
257
00:10:51,329 --> 00:10:53,365
אבל שמעתי
הוא גם ביים אותם.
258
00:10:53,431 --> 00:10:57,035
- הדבר הזה קשה.
[נהמות]
259
00:10:57,102 --> 00:10:59,805
ג'ון ברונקו קשוח.
260
00:10:59,872 --> 00:11:01,406
- הוא עשה אותי
רוצה לקנות ברונקו.
261
00:11:01,473 --> 00:11:03,776
- מה הכיף
להיות ברונקו
262
00:11:03,842 --> 00:11:05,310
אם אתה לא יכול לשתף אותו?
263
00:11:05,377 --> 00:11:07,412
מספר: ג'ון ברונקו
היה להיט עבור פורד,
264
00:11:07,479 --> 00:11:09,247
אבל הם למדו במהרה
כישרונותיו
265
00:11:09,314 --> 00:11:11,449
לא סתם הפסיק
במשחק מסחרי.
266
00:11:11,517 --> 00:11:13,251
הוא אפילו כתב ג'ינגל
עבור המכונית.
267
00:11:13,318 --> 00:11:14,953
[מוזיקת קאנטרי אופטימית]
268
00:11:15,020 --> 00:11:19,257
ג'ון:
♪♪ אמא, היא קראה לי ברונקו ♪♪
269
00:11:19,324 --> 00:11:20,626
♪♪ כי אני קשוח כמו ציפורניים ♪♪
270
00:11:20,693 --> 00:11:23,929
♪♪ אין מקום
אני לא יכול ללכת ♪♪
271
00:11:23,996 --> 00:11:27,733
דונובן: זאת אומרת, של כולם
הלסת בדיוק פגעה ברצפה.
272
00:11:27,800 --> 00:11:29,535
אף אחד לא ידע שהוא יודע לשיר.
273
00:11:29,602 --> 00:11:32,671
והמסלול היה כל כך טוב,
הם הוציאו אותו כסינגל.
274
00:11:32,738 --> 00:11:34,472
דונובן: הם שיחקו את זה
בכל מקום.
275
00:11:34,540 --> 00:11:38,276
ג'ון: ♪♪ אני ברונקו,
ג'ון ברונקו ♪♪
276
00:11:38,343 --> 00:11:40,846
- אנשים עשו את הברונקו
בכל העולם.
277
00:11:40,913 --> 00:11:42,748
זה היה מספר אחד
בטבלת הבילבורד
278
00:11:42,815 --> 00:11:44,517
לשלושה שבועות.
279
00:11:44,583 --> 00:11:47,085
- בדרך כלל, אתה מקבל סלבריטי
להיות הדובר שלך.
280
00:11:47,152 --> 00:11:49,021
זו הייתה הפעם הראשונה
דובר
281
00:11:49,087 --> 00:11:51,323
הפך לסלבריטאי.
282
00:11:51,389 --> 00:11:53,225
כלומר,
זה פשוט לא קורה.
283
00:11:53,291 --> 00:11:56,562
זה יהיה כמו קולונל סנדרס
ממשיך ג'יי לנו.
284
00:11:56,629 --> 00:11:58,564
אתה רואה מה אני אומר?
285
00:11:58,631 --> 00:12:00,165
אתה מבין את זה?
286
00:12:00,232 --> 00:12:01,900
- האם אתה מוזמן,
ג'ון ברונקו.
287
00:12:01,967 --> 00:12:03,301
[מחיאות כפיים]
288
00:12:03,368 --> 00:12:05,237
דניאל: הוא עשה את "קרסון",
289
00:12:05,303 --> 00:12:06,972
הוא עשה "Laugh‐In,"
290
00:12:07,039 --> 00:12:08,941
הוא עשה את "דיק קאבט".
הוא היה בכל מקום.
291
00:12:09,007 --> 00:12:12,144
הזמנתי לו שלושה
מקומות אורחים בטלוויזיה
292
00:12:12,210 --> 00:12:13,512
בעוד שבוע.
293
00:12:13,579 --> 00:12:15,313
הוא הבחור הראשון
לעשות את זה אי פעם.
294
00:12:15,380 --> 00:12:17,115
- למען האמת, אני לא חושב
הם היו לובשים את זה
295
00:12:17,182 --> 00:12:18,483
על הטווח, האם?
296
00:12:18,551 --> 00:12:20,385
- רק אתה יכול למשוך את זה,
ג'וני.
297
00:12:20,452 --> 00:12:22,888
[צחוק]
298
00:12:22,955 --> 00:12:25,157
[מחיאות כפיים]
299
00:12:25,223 --> 00:12:27,492
- חיינו
החלום האמריקאי.
300
00:12:27,560 --> 00:12:29,895
התחתנו,
301
00:12:29,962 --> 00:12:32,364
עברו לבית החלומות שלנו,
302
00:12:32,430 --> 00:12:34,633
דיברנו על הבאת ילדים לעולם.
303
00:12:34,700 --> 00:12:36,201
ואז...
304
00:12:36,268 --> 00:12:38,370
[המוזיקה נרגעת]
305
00:12:38,436 --> 00:12:39,638
הוא פגש את בו.
306
00:12:39,705 --> 00:12:41,540
[מוזיקה דרמטית]
307
00:12:41,607 --> 00:12:43,341
דונובן:
ג'ון ובו נפגשו על הסט
308
00:12:43,408 --> 00:12:44,943
של סרט שהיא עושה.
309
00:12:45,010 --> 00:12:47,045
לג'ון היה תפקיד קטן
310
00:12:47,112 --> 00:12:48,714
כמציל.
311
00:12:48,781 --> 00:12:50,816
אה, הרגע
העיניים שלהם ננעלו,
312
00:12:50,883 --> 00:12:52,751
זו הייתה כימיה מיידית.
313
00:12:52,818 --> 00:12:54,620
♪♪ ♪♪
314
00:12:56,221 --> 00:12:57,355
- הוא היה נשוי?
315
00:12:57,422 --> 00:12:59,525
לא, זה בהחלט
מעולם לא עלה.
316
00:12:59,592 --> 00:13:02,027
אתה יודע, הייתי צעיר
ופשוט ליהנות
317
00:13:02,094 --> 00:13:04,963
ולא חשבתי יותר מדי
אז,
318
00:13:05,030 --> 00:13:07,700
אז כשפגשתי בחור
319
00:13:07,766 --> 00:13:11,269
שגם לא חשב
יותר מדי, ניצוצות עפו.
320
00:13:11,336 --> 00:13:13,138
ואז הוא התחיל לצאת
בו דרק.
321
00:13:13,205 --> 00:13:14,306
לי זה פשוט נראה כמו
322
00:13:14,372 --> 00:13:16,374
לג'ון ברונקו היה העולם
ליד השזיפים,
323
00:13:16,441 --> 00:13:19,845
וזה אחרי שזכיתי
שלוש אליפויות.
324
00:13:19,912 --> 00:13:23,115
אני חייב לומר,
הוא הבחור היחיד ש
ביקשתי פעם חתימה.
325
00:13:23,181 --> 00:13:25,651
ג'ון שלח לי הודעה
מניו יורק.
326
00:13:25,718 --> 00:13:28,086
זה אמר,
327
00:13:28,153 --> 00:13:29,588
"רצפת הדיסקו
328
00:13:29,655 --> 00:13:32,190
הוא קורא למגפיים הישנים האלה
לבוגי."
329
00:13:32,257 --> 00:13:33,726
♪♪ ♪♪
330
00:13:33,792 --> 00:13:37,229
זו הייתה דרכו של ג'ון
של להגיד שזה נגמר.
331
00:13:37,295 --> 00:13:39,331
מספר: הילד הכפרי
במגפיים מלוכלכים
332
00:13:39,397 --> 00:13:42,467
הפך לחלק עירוני
במעיל מבריק.
333
00:13:42,535 --> 00:13:45,771
גרוע מכך, ג'ון התחיל
להתמקד במותג שלו.
334
00:13:45,838 --> 00:13:48,040
היה לו קולן,
סרט תרגיל,
335
00:13:48,106 --> 00:13:49,708
דגני בוקר,
ספר צביעה,
336
00:13:49,775 --> 00:13:50,776
Bronco-Vision,
337
00:13:50,843 --> 00:13:52,745
סרטון מוקדם
מתחרה בפורמט
338
00:13:52,811 --> 00:13:53,912
ל-VHS ו-Betamax,
339
00:13:53,979 --> 00:13:56,749
ומשחק וידאו,
"באחה ג'ון ברונקו."
340
00:13:56,815 --> 00:13:58,784
[מוזיקת chiptune]
341
00:13:58,851 --> 00:14:01,520
- זה נמכר מאוד
כמשחק מרוצים,
342
00:14:01,587 --> 00:14:04,389
אבל זה היה למעשה,
משחק הרכבה טאקו.
343
00:14:04,456 --> 00:14:06,158
המטרה והכללים
344
00:14:06,224 --> 00:14:08,293
שניהם היו מאוד מבלבלים.
345
00:14:08,360 --> 00:14:10,162
- זכיתי רק פעם אחת.
346
00:14:10,228 --> 00:14:12,765
הרגע עשיתי יפה
טאקו דגים סטנדרטי
347
00:14:12,831 --> 00:14:14,199
עם סלסת מנגו.
348
00:14:14,266 --> 00:14:17,870
הדבר המוזר הוא שהכנתי
אותו טאקו פעם בעבר,
349
00:14:17,936 --> 00:14:19,304
ואבדו.
350
00:14:19,371 --> 00:14:20,973
ג'ון דיגיטאלי: טאקו מבולגן.
טאקו מבולגן.
351
00:14:21,039 --> 00:14:22,575
[מוזיקה כשלון]
352
00:14:22,641 --> 00:14:24,442
- חשבתי שזה נהדר
עושה את כל המוצרים האלה.
353
00:14:24,510 --> 00:14:27,145
כלומר,
המזומנים התגלגלו פנימה,
354
00:14:27,212 --> 00:14:29,314
אבל ג'ון היה
355
00:14:29,381 --> 00:14:31,984
כל חייו
היה על סט הסרט, אתה יודע?
356
00:14:32,050 --> 00:14:33,919
הוא לא יכול היה לשאת את זה.
357
00:14:33,986 --> 00:14:35,153
במאי: אקשן!
358
00:14:35,220 --> 00:14:37,089
- איזו דרך טובה יותר לבזבז
יום החופש שלך
359
00:14:37,155 --> 00:14:40,092
מאשר ליהנות
בפורד ברונקו?
360
00:14:42,160 --> 00:14:44,062
אני לא תופס פריסבי, בנאדם.
361
00:14:44,129 --> 00:14:46,298
אני לא - אני לא אוהב פריסבי
362
00:14:46,364 --> 00:14:48,767
כי אני לא אוהב
דברים שעוברים על הפנים שלי.
363
00:14:48,834 --> 00:14:50,468
וראיתי פעם גבר
364
00:14:50,536 --> 00:14:52,638
שהורידו לו את הראש
עם פריסבי.
365
00:14:52,705 --> 00:14:55,941
כן, חתוך את זה מיד,
סתם ככה.
366
00:14:56,008 --> 00:14:57,375
במאי: אקשן.
367
00:14:57,442 --> 00:14:59,512
- איזו דרך טובה יותר
לבלות את יום החופש שלך
368
00:14:59,578 --> 00:15:02,214
מאשר ליהנות
בפורד ברונקו.
369
00:15:02,280 --> 00:15:04,717
אמרתי לך שאני לא תופס
פריסבי, בנאדם!
370
00:15:04,783 --> 00:15:06,051
[נהמות]
371
00:15:06,118 --> 00:15:08,020
אני לא תופס פריסבי,
בסדר!?
372
00:15:08,086 --> 00:15:09,788
[נשימה כבדה]
373
00:15:09,855 --> 00:15:12,725
קח את הבירה הזו.
374
00:15:12,791 --> 00:15:14,426
מספר: כדי להקל
חלק מהלחץ
375
00:15:14,492 --> 00:15:16,595
להיות המפיץ המוביל,
376
00:15:16,662 --> 00:15:18,396
פורד החליט
לקבל את ג'ון קוסטר
377
00:15:18,463 --> 00:15:19,865
בפרסומת של פורד ריינג'ר
378
00:15:19,932 --> 00:15:22,701
עם רכז הקולג'
תחושה, דאג פלוטי,
379
00:15:22,768 --> 00:15:25,938
והתוצאות
ירדוף אותו לנצח.
380
00:15:26,004 --> 00:15:28,106
- אתה יודע, כשזה מגיע
להיות אלוף,
381
00:15:28,173 --> 00:15:29,274
גודל זה לא הכל.
382
00:15:29,341 --> 00:15:31,176
מי יודע יותר טוב
מאשר דאג פלוטי?
383
00:15:31,243 --> 00:15:33,078
העיקר הוא,
אתה צריך להיות קשוח
384
00:15:33,145 --> 00:15:34,780
כמו זה בגודל קטן
פורד ריינג'ר.
385
00:15:34,847 --> 00:15:36,281
בסדר, לך הרבה זמן.
386
00:15:36,348 --> 00:15:38,250
והמונית של הריינג'ר גבוהה
ורחב.
387
00:15:38,316 --> 00:15:39,585
[משרוקית]
388
00:15:39,652 --> 00:15:41,787
היי, דאג,
אתה יכול לעשות את זה שוב?
389
00:15:41,854 --> 00:15:43,221
- מה אתה רוצה,
עוד נס?
390
00:15:43,288 --> 00:15:44,389
כן, אני כן--
[נהמות]
391
00:15:44,456 --> 00:15:46,158
זמרים: משאיות פורד!
392
00:15:46,224 --> 00:15:49,127
♪♪ הטובים לעולם אל תנוח ♪♪
393
00:15:49,194 --> 00:15:52,364
KAREEM: דאג פלוטי
הייתה אחת הזרועות הטובות ביותר
בכדורגל.
394
00:15:52,430 --> 00:15:54,132
הכדורגל הזה היה בעצם
יוצא מרובה ציד.
395
00:15:54,199 --> 00:15:55,167
[טעינת רובה ציד]
396
00:15:55,233 --> 00:15:56,902
- אה!
397
00:15:56,969 --> 00:16:00,506
BO: לא רק ההשפעה עשתה
להפיל את ג'ון מחוסר הכרה,
398
00:16:00,573 --> 00:16:03,542
הפנים שלו היו מבולגנים
מעבר להכרה.
399
00:16:03,609 --> 00:16:06,111
ג'ון הוכנס לתוך
תרדמת רפואית.
400
00:16:06,178 --> 00:16:07,379
זה היה גס.
401
00:16:07,445 --> 00:16:09,381
דונובן: הוא היה חייב
ניתוחים פלסטיים,
402
00:16:09,447 --> 00:16:12,050
ובאמצעות פלסטיק, אני מתכוון,
ניתוח ניסיוני
403
00:16:12,117 --> 00:16:15,320
שבו הם ממש נתנו לו
פנים מפלסטיק.
404
00:16:15,387 --> 00:16:17,422
הוא מעולם לא הזדקן מעבר ליום הזה.
405
00:16:17,489 --> 00:16:20,092
בעצם, עכשיו,
זה ניתוח די נפוץ.
406
00:16:20,158 --> 00:16:22,861
פול ראד, טום קרוז,
מקאוליי קולקין,
407
00:16:22,928 --> 00:16:24,963
לכולם היו פרצופים
נעול.
408
00:16:25,030 --> 00:16:26,498
ואני.
409
00:16:26,565 --> 00:16:29,968
בעצם בדיוק חגגתי
יום הולדת 91 שלי בשבוע שעבר.
410
00:16:30,035 --> 00:16:32,404
מספר: התאונה של ג'ון
גם הייצור עיכב
411
00:16:32,470 --> 00:16:33,706
של פרסומת חדשה
412
00:16:33,772 --> 00:16:35,708
עבור ההכרזה לאחרונה
Bronco II.
413
00:16:35,774 --> 00:16:37,175
אז בניגוד להוראות הרופאים,
414
00:16:37,242 --> 00:16:39,945
הוא בדק את עצמו
מבית החולים מוקדם
415
00:16:40,012 --> 00:16:41,780
כדי לחדש את מסע הפרסום.
416
00:16:41,847 --> 00:16:43,115
- הוא עדיין יצא מזה.
417
00:16:43,181 --> 00:16:45,150
אני חושב שהיו לו הרבה סמים
עדיין נשאר במערכת שלו
418
00:16:45,217 --> 00:16:46,451
מבית החולים.
419
00:16:46,519 --> 00:16:49,254
- ג'ון הרים את פורד
חבורה של רעיונות
420
00:16:49,321 --> 00:16:50,823
לפרסומת של Bronco II,
421
00:16:50,889 --> 00:16:53,592
למרות שברור שהיה לו
נזק מוחי קטן.
422
00:16:53,659 --> 00:16:55,628
- אה!
423
00:16:55,694 --> 00:16:57,229
והם דחו את כולם,
424
00:16:57,295 --> 00:16:59,698
אז ג'ון שכר מחסן
425
00:16:59,765 --> 00:17:01,033
בסן פדרו
426
00:17:01,099 --> 00:17:02,835
וירה בו בעצמו.
427
00:17:02,901 --> 00:17:05,871
[צפצוף]
428
00:17:05,938 --> 00:17:07,005
[מוזיקת גל חדש]
429
00:17:07,072 --> 00:17:08,340
- לדחוף רוד.
430
00:17:08,406 --> 00:17:11,910
♪♪ ♪♪
431
00:17:11,977 --> 00:17:13,411
גל ארכובה.
432
00:17:13,478 --> 00:17:14,947
♪♪ ♪♪
433
00:17:15,013 --> 00:17:16,915
מצת.
434
00:17:16,982 --> 00:17:18,684
ברונקו.
- Deux.
435
00:17:18,751 --> 00:17:21,386
- חגורות בטיחות.
- מושב דלי.
436
00:17:21,453 --> 00:17:23,589
- ברונקו.
- II!
437
00:17:25,858 --> 00:17:26,925
- עשה זאת.
438
00:17:26,992 --> 00:17:28,994
- [מתנשפים]
439
00:17:29,061 --> 00:17:30,028
- אממ...
440
00:17:31,496 --> 00:17:32,965
תפסיק עם זה.
441
00:17:35,734 --> 00:17:37,102
ברונקו II.
442
00:17:37,169 --> 00:17:38,704
זמרים: משאיות פורד!
443
00:17:38,771 --> 00:17:41,807
♪♪ הטובים לעולם אל תנוח ♪♪
444
00:17:41,874 --> 00:17:45,277
אה, הפרסומת של ברונקו II?
מה היה החרא הזה?
445
00:17:45,343 --> 00:17:47,379
הוא אפילו לא הופיע
המכונית [בצלצל].
446
00:17:48,213 --> 00:17:49,381
- זה היה מבריק.
447
00:17:49,447 --> 00:17:51,517
קרב
בין אור לחושך.
448
00:17:51,584 --> 00:17:53,385
מלאכים ושדים.
449
00:17:53,451 --> 00:17:55,453
בערך כמו
הפרסומת שלי לקראנץ' של נסטלה.
450
00:17:55,521 --> 00:17:56,689
♪♪ S-Crunch-ous ♪♪
451
00:17:56,755 --> 00:17:58,524
♪♪ כשזה מתכווץ ♪♪
452
00:17:58,591 --> 00:18:01,493
הכל: ♪♪ בגלל זה אני אוהב ♪♪
453
00:18:01,560 --> 00:18:03,629
♪♪ נסטלה קראנץ' ♪♪
454
00:18:03,696 --> 00:18:05,831
ובכן, הברונקו II לא
להמריא כמו המקור.
455
00:18:05,898 --> 00:18:07,499
זה נמכר היטב באיסלנד,
אמנם.
456
00:18:07,566 --> 00:18:09,134
אידיאלי לשטח הקשה,
457
00:18:09,201 --> 00:18:11,704
והם אוהבים דברים שכן
קצת מוזנח, אתה יודע?
458
00:18:12,470 --> 00:18:14,707
- בכל מקרה, השאר
של העולם...
459
00:18:14,773 --> 00:18:16,542
[נאנח]
460
00:18:16,609 --> 00:18:19,477
הם לא ממש קיבלו
מאחורי הברונקו II, ו...
461
00:18:19,545 --> 00:18:22,347
[מוזיקה קודרת]
462
00:18:22,414 --> 00:18:25,217
הרבה אנשים
האשים בכך את ג'ון.
463
00:18:25,283 --> 00:18:28,486
מספר: ג'ון ברונקו
התחילו לפקפק בכל דבר:
464
00:18:28,554 --> 00:18:30,889
תחושת העצמי שלו,
מקומו בעולם,
465
00:18:30,956 --> 00:18:32,357
והחלטתו
466
00:18:32,424 --> 00:18:34,993
להוציא $475,000
467
00:18:35,060 --> 00:18:37,395
מכספו שלו
על הפרסומת ההיא.
468
00:18:37,462 --> 00:18:39,397
הוא נסוג
מעיני הציבור
469
00:18:39,464 --> 00:18:41,867
עד 1995.
470
00:18:41,934 --> 00:18:44,537
[מוזיקה דרמטית]
471
00:18:44,603 --> 00:18:45,871
-כשאתה בשפל,
472
00:18:45,938 --> 00:18:47,372
אתה חייב לחזור
ליסודות.
473
00:18:47,439 --> 00:18:49,441
עבור ג'ון זה היה באחה.
474
00:18:49,508 --> 00:18:52,077
- הייתה לי הרגשה רעה
475
00:18:52,144 --> 00:18:54,847
על כך שהוא חוזר לבאחה.
476
00:18:54,913 --> 00:18:57,650
הוא לא היה בפריים הנכון
חשוב למרוץ את הקורס הזה.
477
00:18:57,716 --> 00:19:00,218
ג'ון, זה חייב להיות
די רגשי להיות כאן.
478
00:19:00,285 --> 00:19:01,720
- [צוחק]
479
00:19:01,787 --> 00:19:04,923
- אני מתכוון, אחרי הכל,
ההכרזה הגדולה של אתמול.
480
00:19:04,990 --> 00:19:06,559
- כן, זה, אה...
481
00:19:06,625 --> 00:19:09,027
זה-זה-זה, אה...
482
00:19:09,094 --> 00:19:11,396
איזו הודעה
אתה מדבר על
483
00:19:11,463 --> 00:19:12,998
- מפורד.
484
00:19:13,065 --> 00:19:15,033
שהם יפסיקו
הברונקו.
485
00:19:15,100 --> 00:19:18,604
כתב: לאחר 30 שנה ו
מעל מיליון ברונקוס נמכרו,
486
00:19:18,671 --> 00:19:20,405
רכב השטח האייקוני
487
00:19:20,472 --> 00:19:21,574
ייסע
488
00:19:21,640 --> 00:19:23,041
אל השקיעה.
489
00:19:23,108 --> 00:19:25,377
[מוזיקת חליל קודרת]
490
00:19:25,443 --> 00:19:26,979
- אני...
491
00:19:27,045 --> 00:19:29,181
- אני מצטער, אני רק מספר
אתה זה בפעם הראשונה?
492
00:19:29,247 --> 00:19:31,717
- אה...
493
00:19:31,784 --> 00:19:33,886
לא.
494
00:19:33,952 --> 00:19:36,421
לא, לא, לא, לא, לא.
ידעתי את זה.
495
00:19:36,488 --> 00:19:38,591
ידעתי את זה, וזה, אה,
זה טוב.
496
00:19:38,657 --> 00:19:39,992
- ג'ון לא ידע.
497
00:19:40,058 --> 00:19:41,359
האם חשבת לרגע
שלא ידעתי?
498
00:19:41,426 --> 00:19:43,395
[צוחק]
כן, ידעתי!
499
00:19:43,461 --> 00:19:44,930
- הוא בהחלט לא ידע.
500
00:19:44,997 --> 00:19:47,365
- כל מה שצריך לדעת
לגבי ברונקו, אני יודע את זה.
501
00:19:47,432 --> 00:19:48,534
- [צוחק]
כן.
502
00:19:48,601 --> 00:19:50,135
- אני מבין הכל קודם.
הכל קודם כל.
503
00:19:50,202 --> 00:19:51,604
- לפחות אני לא הראשון
לספר לך
504
00:19:51,670 --> 00:19:53,872
על היכרויות עם בו דרק
אז דאג פלוטי, נכון?
505
00:19:53,939 --> 00:19:55,574
[צוחק]
506
00:19:55,641 --> 00:20:01,914
♪♪ ♪♪
507
00:20:01,980 --> 00:20:04,349
- אה...
508
00:20:04,416 --> 00:20:05,918
כן.
509
00:20:05,984 --> 00:20:08,053
גם אני ידעתי את זה.
510
00:20:08,120 --> 00:20:10,122
בו ראה
דאג פלוטי.
511
00:20:10,188 --> 00:20:11,857
לג'ון לא היה מושג.
512
00:20:11,924 --> 00:20:14,426
- יצאנו
במשך זמן רב עד אז,
513
00:20:14,492 --> 00:20:16,662
וג'ון היה בחור כל כך מתוק,
514
00:20:16,729 --> 00:20:18,731
פשוט לא ידעתי
איך להגיד לו,
515
00:20:18,797 --> 00:20:21,700
ואממ...
[נאנח]
516
00:20:21,767 --> 00:20:23,168
בגלל זה קיבלתי את דאג
517
00:20:23,235 --> 00:20:25,504
לנסות להרוג אותו
עם הכדורגל הזה.
518
00:20:25,571 --> 00:20:27,439
[זין רובה ציד]
- אה!
519
00:20:27,506 --> 00:20:29,307
- זאת אומרת, מה הייתי
אמור לעשות?
520
00:20:29,374 --> 00:20:31,376
זה היה דאג פלוטי, בנאדם.
521
00:20:31,443 --> 00:20:33,311
היינו מאוהבים.
522
00:20:33,378 --> 00:20:35,848
דניאל: אני חושב שאנשים חשבו
שהוא כבר ידע
523
00:20:35,914 --> 00:20:37,750
לגבי החדשות.
- למה, למה, למה?
524
00:20:37,816 --> 00:20:39,985
דניאל: אבל לספר לו
ככה, חי בשידור...
525
00:20:40,052 --> 00:20:42,054
- למה?
526
00:20:42,120 --> 00:20:45,057
זה מהלך של שברולט.
527
00:20:45,123 --> 00:20:46,892
זה קצת חרא של GM.
528
00:20:46,959 --> 00:20:48,226
דונובן:
מישהו היה צריך לעצור אותו
529
00:20:48,293 --> 00:20:50,763
מכניסה למכונית ההיא
ולרוץ את המירוץ הזה.
530
00:20:53,365 --> 00:20:54,667
- מה הטעם שלך?
531
00:20:54,733 --> 00:20:56,201
קריין:
וזה ג'ון ברונקו
532
00:20:56,268 --> 00:20:58,036
סמן מייל מתקרב 635,
533
00:20:58,103 --> 00:21:00,739
עכשיו נופל לאחור
למקום 15.
534
00:21:00,806 --> 00:21:02,808
לברונקו יש את העבודה שלו
גזרו לו
535
00:21:02,875 --> 00:21:05,177
אם הוא רוצה לחזור
לדבר הזה.
536
00:21:05,243 --> 00:21:06,545
וואו, לאן הוא נעלם?
537
00:21:06,612 --> 00:21:08,581
בוא נלך ל
זווית אחרת כאן.
538
00:21:08,647 --> 00:21:10,315
אה, זה מוזר.
539
00:21:10,382 --> 00:21:13,318
נראה שיש לנו לחלוטין
איבד את הראייה של המשאית.
540
00:21:13,385 --> 00:21:15,353
אני בטוח שנעקוב אחריו.
541
00:21:15,420 --> 00:21:17,723
בינתיים, בוא נקצץ
לג'ף.
542
00:21:17,790 --> 00:21:19,892
מספר: אבל הם מעולם לא עשו זאת
עקבו אחריו.
543
00:21:19,958 --> 00:21:22,595
- ג'ון ברונקו נעלם.
544
00:21:22,661 --> 00:21:24,029
בבאחה 1,000,
545
00:21:24,096 --> 00:21:26,599
איכשהו נראה שהוא נעלם
לאוויר הדליל.
546
00:21:26,665 --> 00:21:28,834
עכשיו אתה רואה את זה,
עכשיו אתה לא.
547
00:21:28,901 --> 00:21:30,603
- אומרים מקורות
הוא היה די מבולבל
548
00:21:30,669 --> 00:21:32,037
כשהמריא במירוץ,
549
00:21:32,104 --> 00:21:34,472
משהו שיש לו לחלוטין
שום דבר איתי
550
00:21:34,540 --> 00:21:36,609
או הראיון שלנו
ממש לפני כן.
551
00:21:36,675 --> 00:21:38,010
- לאן נעלמה ברונקו?
552
00:21:38,076 --> 00:21:39,845
אומה מחכה
עם נשימה עצורה
553
00:21:39,912 --> 00:21:41,780
לשובו של גיבור עממי.
554
00:21:41,847 --> 00:21:44,550
- כשהפורד ברונקו מת,
555
00:21:44,617 --> 00:21:47,019
חלק מג'ון ברונקו מת.
556
00:21:48,954 --> 00:21:50,155
– כן.
557
00:21:50,222 --> 00:21:52,324
ובכן, הם כן עשו
עוד פרסומת אחת
558
00:21:52,390 --> 00:21:54,392
לפני זה עם ג'ון,
559
00:21:54,459 --> 00:21:57,395
but they never aired it.
560
00:21:57,462 --> 00:21:59,965
קריין: צאו לדרך
בפורד ברונקו החדשה.
561
00:22:00,032 --> 00:22:02,200
התא המרווח שלו
יש הרבה מקום
562
00:22:02,267 --> 00:22:03,468
כאשר אתה
והנוסעים שלך
563
00:22:03,536 --> 00:22:04,903
רק צריך לברוח.
564
00:22:04,970 --> 00:22:07,005
עם MPG הטוב ביותר מסוגו,
565
00:22:07,072 --> 00:22:09,775
התינוק הזה יכול לרוץ
עבור מיילים על מיילים.
566
00:22:09,842 --> 00:22:11,677
בנוסף, עם התמחור כל כך נמוך,
567
00:22:11,744 --> 00:22:13,746
זה צריך להיות בניגוד לחוק.
568
00:22:13,812 --> 00:22:15,781
- כשאנשים חושבים
של פורד ברונקו,
569
00:22:15,848 --> 00:22:17,683
כמו זה שלידי
ממש כאן,
570
00:22:17,750 --> 00:22:20,553
הם תמיד יחשבו
של בחור אחד במיוחד:
571
00:22:20,619 --> 00:22:23,822
אני.
ג'ון ברונקו!
572
00:22:23,889 --> 00:22:26,358
- כן, זה מעולם לא שודר...
[נאנח]
573
00:22:26,424 --> 00:22:28,260
כי הוא נעלם.
574
00:22:28,326 --> 00:22:31,229
אז התזמון לא היה נכון.
575
00:22:31,296 --> 00:22:32,631
[מצחקק]
576
00:22:32,698 --> 00:22:34,099
מספר: איך זה אפשרי
577
00:22:34,166 --> 00:22:36,201
להיעלם
בעולם המודרני
578
00:22:36,268 --> 00:22:38,403
לפני אלפים
של צופים
579
00:22:38,470 --> 00:22:39,838
ומאות מצלמות?
580
00:22:39,905 --> 00:22:42,775
- זה כמו להפסיד
סנטה קלאוס, אתה יודע?
581
00:22:42,841 --> 00:22:44,176
או השף בויארדי.
582
00:22:44,242 --> 00:22:46,011
קהל: מצא את ג'ון ברונקו.
מצא את ג'ון ברונקו.
583
00:22:46,078 --> 00:22:47,112
מרואיין: הוא היה
האדם האחרון בטלוויזיה
584
00:22:47,179 --> 00:22:49,147
שאתה יכול
מאמין בעצם.
585
00:22:55,120 --> 00:22:58,023
- כן, היינו מתחרים,
אבל כיבדנו אחד את השני.
586
00:22:58,090 --> 00:23:00,158
כלומר, בטח לא רציתי
לראות אותו נעלם.
587
00:23:00,225 --> 00:23:02,695
- אם הייתי יודע
הוא עמד להיעלם,
588
00:23:02,761 --> 00:23:04,530
לעולם לא הייתי
ניסה להרוג אותו.
589
00:23:04,597 --> 00:23:06,264
[מוזיקה מסתורית]
590
00:23:06,331 --> 00:23:08,634
מעולם לא מצא את גופתו.
591
00:23:08,701 --> 00:23:10,202
מספר: במהלך השנים,
592
00:23:10,268 --> 00:23:12,705
היו חשבונות רבים
מתצפיות ג'ון ברונקו,
593
00:23:12,771 --> 00:23:14,940
אבל אף אחד לא אושרו מעולם.
594
00:23:15,007 --> 00:23:17,042
אם הוא עדיין היה שם בחוץ,
595
00:23:17,109 --> 00:23:19,377
למה הוא לא יכול היה
ימצאו אותו?
596
00:23:19,444 --> 00:23:22,515
בטח, תצפיות של ג'ון
ברונקו צץ פה ושם.
597
00:23:22,581 --> 00:23:25,751
אתה יודע, אנשים שטוענים את זה
הם ראו אותו שובר סוסים
598
00:23:25,818 --> 00:23:27,152
או נסיעה לידו
על הכביש המהיר.
599
00:23:27,219 --> 00:23:29,121
– הלוואי וידעתי
איפה הוא היה.
600
00:23:29,187 --> 00:23:31,890
כלומר, פורד התקשר אליי
כל שבוע מחפש את הבחור.
601
00:23:31,957 --> 00:23:33,926
- קיבלתי את זה בדואר
ביום השני.
602
00:23:33,992 --> 00:23:37,930
זה אומר, "ג'ון ברונקו
חי באיסלנד".
603
00:23:37,996 --> 00:23:39,765
הם לא מתכוונים לזה
פשוטו כמשמעו כמובן.
604
00:23:39,832 --> 00:23:41,166
מספר: או שכן?
605
00:23:41,233 --> 00:23:43,636
– "ג'ון ברונקו חי
באיסלנד."
606
00:23:43,702 --> 00:23:45,638
- ג'ון ברונקו מת.
607
00:23:45,704 --> 00:23:48,507
- איסלנד היא המקום
שם הברונקו מעולם לא מת.
608
00:23:48,574 --> 00:23:49,908
– "חי באיסלנד."
609
00:23:49,975 --> 00:23:52,711
- הוא עדיין גר כאן.
- אוהו.
610
00:23:52,778 --> 00:23:55,581
[מוזיקה חוקרת]
611
00:23:55,648 --> 00:23:58,316
♪♪ ♪♪
612
00:23:58,383 --> 00:24:00,819
- אתה רציני?
613
00:24:00,886 --> 00:24:02,855
האם היא מצביעה
בבית שלו?
614
00:24:02,921 --> 00:24:04,523
[צוחק]
זה--
615
00:24:04,590 --> 00:24:07,292
איך עשו האנשים
לא יודע על זה?
616
00:24:07,359 --> 00:24:08,794
מה לעזאזל?
617
00:24:08,861 --> 00:24:10,763
הוא שם כבר שנים.
618
00:24:10,829 --> 00:24:13,431
הו, אלוהים.
זה...
619
00:24:13,498 --> 00:24:15,500
אני יכול לשמור את זה?
620
00:24:15,568 --> 00:24:17,469
האם אני יכול לשמור את האייפד?
621
00:24:17,536 --> 00:24:20,438
[מוזיקת קאנטרי מרגשת]
622
00:24:20,506 --> 00:24:27,312
♪♪ ♪♪
623
00:24:38,423 --> 00:24:40,025
– שלום?
624
00:24:42,695 --> 00:24:45,030
- לא.
לא.
625
00:24:45,097 --> 00:24:47,332
לא, לא.
לא מדבר אנגלית.
626
00:24:49,902 --> 00:24:51,436
הוא גר כאן בסביבה?
627
00:24:51,504 --> 00:24:53,471
- [מבטא דרומי] לא, לא, לא,
הוא לא - לא. לא, לך מפה.
628
00:25:01,614 --> 00:25:03,682
- אה, לעזאזל.
629
00:25:03,749 --> 00:25:05,751
בסדר, הבנת אותי.
היי.
630
00:25:05,818 --> 00:25:08,453
[צוחק]
זה אני. זה ג'ון ברונקו.
631
00:25:09,655 --> 00:25:12,290
- כן, כן.
זה אני.
632
00:25:12,357 --> 00:25:14,092
[שניהם צוחקים]
633
00:25:14,159 --> 00:25:16,562
אוי, לעזאזל, הבית הזה קטן.
634
00:25:16,629 --> 00:25:19,131
אה, כולכם תיכנסו.
635
00:25:19,865 --> 00:25:22,768
[מוזיקת פסנתר מלנכולית]
636
00:25:22,835 --> 00:25:24,402
- [נאנח]
637
00:25:24,469 --> 00:25:26,371
האם כדאי לי לשבת כאן?
638
00:25:26,438 --> 00:25:27,873
♪♪ ♪♪
639
00:25:27,940 --> 00:25:29,141
[נאנח]
- אז, אממ...
640
00:25:32,545 --> 00:25:35,280
ובכן, זה תמיד
מקום טוב להתחיל בו.
641
00:25:38,584 --> 00:25:41,219
ובכן, קוסם
לעולם לא חושף את סודותיו.
642
00:25:45,323 --> 00:25:47,459
- אלוהים, אתם טובים!
אֵל!
643
00:25:47,526 --> 00:25:50,095
כן, זה מה שעשיתי.
הא, הבנת אותי.
644
00:25:50,162 --> 00:25:52,831
חפרתי בור גדול,
ונסעתי ישר לתוכו.
645
00:25:52,898 --> 00:25:55,100
הַבָּא.
646
00:26:01,039 --> 00:26:03,809
ובכן, פשוט נמאס לי
של רכבת ההרים, בנאדם.
647
00:26:03,876 --> 00:26:05,143
כל משחק התהילה,
648
00:26:05,210 --> 00:26:07,913
פשוט הייתי חייב -
נאלץ לרדת מהרכבת ההיא.
649
00:26:11,884 --> 00:26:13,451
- מה?
650
00:26:18,991 --> 00:26:20,859
– קח אותי.
651
00:26:20,926 --> 00:26:23,829
אני רק צריך להביא את התיק שלי.
652
00:26:23,896 --> 00:26:26,198
עכשיו, יש להם
עדיין פיץ'מן, הא?
653
00:26:26,264 --> 00:26:28,433
כי עליתי על
כל מיני רעיונות כאן.
654
00:26:28,500 --> 00:26:30,135
כל מיני רעיונות.
655
00:26:30,202 --> 00:26:32,237
כלומר, חשבתי
של כמה אבני חן, אתה יודע?
656
00:26:32,304 --> 00:26:35,073
די כמו פיורד ופורד
נשמע דומה.
657
00:26:35,140 --> 00:26:36,909
כמו-כמו-כמו,
לקפוץ מהפיורד
658
00:26:36,975 --> 00:26:38,644
ולתוך פורד.
אתה יודע, משהו כזה.
659
00:26:38,711 --> 00:26:40,412
לא הסתדר לי הכל,
אבל זה מה שאני חושב,
אתה יודע?
660
00:26:40,478 --> 00:26:41,647
הנה אנחנו הולכים.
661
00:26:41,714 --> 00:26:42,981
ספר לי בדרך
לשדה התעופה.
בוא נלך.
662
00:26:43,048 --> 00:26:44,783
כתבת אישה:
ג'ון ברונקו חזר.
663
00:26:44,850 --> 00:26:46,519
הוא נמצא באיסלנד.
664
00:26:46,585 --> 00:26:48,053
כתב זכר: האהוב
pitchman מיועד
665
00:26:48,120 --> 00:26:50,989
כדי לחזור לארצות הברית
מתישהו מחר.
666
00:26:51,056 --> 00:26:53,025
שיבה הביתה מתוכננת
במטה פורד
667
00:26:53,091 --> 00:26:54,292
בדירבורן, מישיגן
668
00:26:54,359 --> 00:26:56,629
לחגוג
החזרה של הסמל.
669
00:26:56,695 --> 00:26:59,598
[מוזיקת קאנטרי מרגשת]
670
00:26:59,665 --> 00:27:06,605
♪♪ ♪♪
671
00:27:12,745 --> 00:27:14,580
מספר: עם ברונקו חדש
בעבודה,
672
00:27:14,647 --> 00:27:17,516
האנשים בפורד
חיכו בקוצר רוח
שובו של ג'ון.
673
00:27:17,583 --> 00:27:19,451
- הנה הוא.
[לחיים ומחיאות כפיים]
674
00:27:19,518 --> 00:27:21,386
- ברונקו!
675
00:27:21,453 --> 00:27:23,522
- [צוחק]
676
00:27:23,589 --> 00:27:26,391
– וואו!
677
00:27:26,458 --> 00:27:28,894
– כן!
678
00:27:29,962 --> 00:27:32,030
- [לא נשמע]
679
00:27:32,097 --> 00:27:34,199
זה השתנה.
680
00:27:34,266 --> 00:27:36,501
[מוזיקה נוסטלגית]
681
00:27:36,569 --> 00:27:38,771
אני לא מאמין שמישהו עשה זאת
לשמור את כל הדברים האלה.
682
00:27:38,837 --> 00:27:45,978
♪♪ ♪♪
683
00:27:59,958 --> 00:28:02,661
וואו.
684
00:28:02,728 --> 00:28:04,930
תראה שם.
685
00:28:08,300 --> 00:28:10,603
כן, זה לא נראה
משהו כמוני.
686
00:28:10,669 --> 00:28:13,438
[מצחקק]
687
00:28:13,506 --> 00:28:15,007
חכה רגע.
688
00:28:15,073 --> 00:28:16,675
- [צוחק]
נראה מוכר?
689
00:28:16,742 --> 00:28:19,044
- זאת הילדה שלי.
אני מכיר אותה.
690
00:28:19,111 --> 00:28:21,880
אני מכיר את הילדה הזקנה הזאת
ממש כאן.
691
00:28:21,947 --> 00:28:24,216
זה באמת משהו,
כולכם.
692
00:28:24,282 --> 00:28:26,284
זה משהו אחר,
נכון?
693
00:28:26,351 --> 00:28:28,587
- איך היית רוצה לקחת
הצצה לברונקו החדשה?
694
00:28:28,654 --> 00:28:31,824
– אה, ובכן,
695
00:28:31,890 --> 00:28:33,391
בטוח.
696
00:28:33,458 --> 00:28:36,494
- בסדר,
זה ממש כאן.
697
00:28:37,796 --> 00:28:39,998
- [נאנח]
698
00:28:40,065 --> 00:28:41,333
[צפצוף]
699
00:28:41,399 --> 00:28:43,702
[נאנח]
700
00:28:43,769 --> 00:28:45,270
- [מצחקק]
701
00:28:45,337 --> 00:28:46,371
אה, כן, סליחה, חבר"ה.
702
00:28:46,438 --> 00:28:47,840
אין צוותי צילום
מותר להיכנס לכאן.
703
00:28:47,906 --> 00:28:50,609
זה לעיניו של ג'ון בלבד.
704
00:28:50,676 --> 00:28:52,878
אז,
705
00:28:52,945 --> 00:28:54,346
הנה זה, ג'ון,
706
00:28:54,412 --> 00:28:56,481
ברונקו החדש לגמרי.
707
00:28:56,549 --> 00:28:57,883
[גיליון נופל]
708
00:28:57,950 --> 00:29:00,452
ג'ון: חרא קדוש!
709
00:29:00,519 --> 00:29:03,488
לעזאזל, זה בתום לב
בועט שם.
710
00:29:03,556 --> 00:29:04,757
תראה את זה.
711
00:29:04,823 --> 00:29:06,559
עובד: בטח שכן.
ג'ון: קדוש, כדורים.
712
00:29:06,625 --> 00:29:07,793
באמת הלכת עם
העיצוב הקלאסי?
713
00:29:07,860 --> 00:29:09,862
עובד: כן.
714
00:29:09,928 --> 00:29:12,264
ג'ון: כמו ירח [בצלצל]
רכב פוגש סוס ארור
זה מה שזה.
715
00:29:12,330 --> 00:29:14,466
עכשיו יש 2 דלתות
ו-4 דלתות.
716
00:29:14,533 --> 00:29:16,535
עובד: זה נכון.
ג'ון: סתום את התחת שלך!
717
00:29:16,602 --> 00:29:17,836
ומי זה הבחור הקטן הזה
ממש כאן?
718
00:29:17,903 --> 00:29:20,706
תסתכל עליך,
את קטנה ספורטיבית [בצלצל].
719
00:29:20,773 --> 00:29:23,041
זה כמעט כמו--
אהבתי את הברונקו הזה
720
00:29:23,108 --> 00:29:24,710
ילדה את הברונקו הזה.
721
00:29:24,777 --> 00:29:26,912
חשבתי בוודאות
אתם הייתם מצפצפים על זה,
722
00:29:26,979 --> 00:29:28,514
אבל לעזאזל, בנאדם.
723
00:29:28,581 --> 00:29:31,316
אה, אתם, זה פשוט מביא
מחזיר כל כך הרבה זיכרונות.
724
00:29:31,383 --> 00:29:32,951
האם אני יכול לגעת בו?
725
00:29:33,018 --> 00:29:34,587
עובד: לא, לא,
למעשה, ג'ון, אתה לא יכול.
726
00:29:34,653 --> 00:29:37,222
זהו רק דגם חימר.
אז באמת שלא הייתי--
727
00:29:37,289 --> 00:29:38,624
- רק תן לי--
רק תן לי את הרגע הזה.
728
00:29:38,691 --> 00:29:40,726
מממ, מממ, מממ!
עובד: לא, לא, לא,
729
00:29:40,793 --> 00:29:42,327
לא, ג'ון, לא, לא, לא,
ג'ון, בבקשה, לא!
730
00:29:42,394 --> 00:29:44,329
- [נאנח]
731
00:29:46,565 --> 00:29:48,100
[נאנח]
732
00:29:51,103 --> 00:29:53,539
‐ Uh, not bad.
733
00:29:53,606 --> 00:29:55,841
Classic but modern.
734
00:29:55,908 --> 00:29:57,042
כל הכבוד.
735
00:29:57,109 --> 00:29:59,545
זה היה, אה...
היה טוב לראות.
736
00:30:01,279 --> 00:30:03,716
- אה, כן, נישקתי את זה
קצת.
737
00:30:03,782 --> 00:30:06,184
מלפנים ומאחור,
בצד.
738
00:30:10,689 --> 00:30:13,058
‐ Regretting leaving?
739
00:30:13,125 --> 00:30:15,127
לא, לא, לא,
I don't regret leaving,
740
00:30:15,193 --> 00:30:16,695
I just, uh,
741
00:30:16,762 --> 00:30:18,597
אולי אני מתחרט
742
00:30:18,664 --> 00:30:21,033
being gone for so long,
אתה יודע?
743
00:30:21,099 --> 00:30:22,535
כלומר,
744
00:30:22,601 --> 00:30:25,170
אולי יכולתי להיעלם
עבור א-
745
00:30:25,237 --> 00:30:26,471
a couple weeks maybe?
746
00:30:26,539 --> 00:30:28,707
You know, like a‐‐
like a month maybe.
747
00:30:28,774 --> 00:30:31,744
אני לא יודע,
אולי, כמו, חמישה-חמישה שבועות.
748
00:30:31,810 --> 00:30:34,379
משהו כזה.
749
00:30:34,446 --> 00:30:37,015
אבל יכול, צריך, רוצה,
אתה יודע?
750
00:30:37,082 --> 00:30:38,483
רק ככה, אה,
751
00:30:38,551 --> 00:30:40,018
העוגיה מתפוררת לפעמים.
752
00:30:40,085 --> 00:30:41,954
זה פשוט, אה...
753
00:30:42,020 --> 00:30:43,689
עשיתי כמה טעויות.
754
00:30:43,756 --> 00:30:45,958
זה בטוח.
755
00:30:46,024 --> 00:30:48,827
ואולי יש לי כמה חרטות
756
00:30:48,894 --> 00:30:50,996
של להיעלם
757
00:30:51,063 --> 00:30:53,065
במשך 25 שנה, אתה יודע?
758
00:30:53,131 --> 00:30:55,868
חיים באמצע
משום מקום.
759
00:30:55,934 --> 00:30:57,269
[מוזיקה קודרת]
760
00:30:57,335 --> 00:31:00,005
כלומר, אני אוהב את פורד ברונקו.
761
00:31:00,072 --> 00:31:02,307
בנאדם, זה שינה את חיי.
762
00:31:02,374 --> 00:31:04,977
ולחזור לכאן זה כמו...
763
00:31:05,043 --> 00:31:07,345
זה כמו לחזור הביתה.
764
00:31:07,412 --> 00:31:10,549
והרשיתי הרבה
של אנשים טובים למטה.
765
00:31:10,616 --> 00:31:13,485
הרבה אנשים,
766
00:31:13,552 --> 00:31:16,722
אבל אדם אחד במיוחד...
767
00:31:16,789 --> 00:31:19,758
היה אחד שכן
תמיד שם בשבילי.
768
00:31:19,825 --> 00:31:21,226
♪♪ ♪♪
769
00:31:21,293 --> 00:31:23,128
אני בהחלט רוצה
לראות אותה שוב.
770
00:31:23,195 --> 00:31:24,630
♪♪ ♪♪
771
00:31:24,697 --> 00:31:26,364
[נאנח]
772
00:31:27,465 --> 00:31:29,602
- זאת אומרת, אני מתגעגע אליו.
773
00:31:29,668 --> 00:31:31,203
יש לי...
774
00:31:31,269 --> 00:31:34,006
הלוואי והייתי יכול לראות אותו
775
00:31:34,072 --> 00:31:37,275
פעם נוספת.
776
00:31:37,342 --> 00:31:39,578
מספר:
מה שג'ון לא ידע
777
00:31:39,645 --> 00:31:41,647
זה הצוות
כבר סידר
778
00:31:41,714 --> 00:31:43,782
עבור מישהו מיוחד
מהעבר שלו...
779
00:31:43,849 --> 00:31:45,350
- כולם להיכנס.
כולם להיכנס.
780
00:31:45,417 --> 00:31:46,685
מספר: להיות בדירבורן
באותו היום.
781
00:31:46,752 --> 00:31:48,053
- מה עם זה,
782
00:31:48,120 --> 00:31:51,089
אתה קופץ מפיורד
ולתוך פורד.
783
00:31:51,156 --> 00:31:53,091
אולי במקום מחממי מושבים,
784
00:31:53,158 --> 00:31:54,527
אתה עושה מצננים למושבים, אתה יודע?
785
00:31:54,593 --> 00:31:56,228
משהו שישמור על התחת שלך
- ג'ון?
786
00:31:56,294 --> 00:31:59,164
[מוזיקת פסנתר רומנטית]
787
00:31:59,231 --> 00:32:00,799
♪♪ ♪♪
788
00:32:00,866 --> 00:32:03,135
- מה היא עושה כאן?
789
00:32:03,201 --> 00:32:05,470
אמרו לי שאתה חי.
790
00:32:05,538 --> 00:32:07,339
[נאנח]
791
00:32:07,405 --> 00:32:09,307
ובכן, בוא הנה, ג'ון.
792
00:32:09,374 --> 00:32:10,776
♪♪ ♪♪
793
00:32:10,843 --> 00:32:12,210
- [מלמל] לא.
794
00:32:12,277 --> 00:32:14,713
- רק חיבוק
למען פעם?
795
00:32:14,780 --> 00:32:16,915
אתה חייב להשיג את האישה הזו
הרחק ממני.
796
00:32:16,982 --> 00:32:18,817
- אני אוהב אותך!
797
00:32:18,884 --> 00:32:19,985
- יש לה מזלג!
798
00:32:20,052 --> 00:32:21,520
אני רוצה ללבוש את העור שלך!
799
00:32:21,587 --> 00:32:22,888
- התרחק ממני!
- ג'ון!
800
00:32:22,955 --> 00:32:24,489
תביא אותה, אבטחה, תביא אותה!
אני רק רוצה ללבוש אותך!
801
00:32:24,557 --> 00:32:26,224
- צא החוצה!
- אה!
802
00:32:26,291 --> 00:32:27,325
קיבלת את הדם
שלחתי לך?
803
00:32:27,392 --> 00:32:28,460
זה היה בקבוקון גדול.
804
00:32:28,527 --> 00:32:29,562
- התרחק ממני!
805
00:32:29,628 --> 00:32:31,396
- אנחנו שייכים ביחד, ג'ון!
806
00:32:31,463 --> 00:32:32,865
- אנחנו לא שייכים לשום מקום!
807
00:32:32,931 --> 00:32:34,032
BEBE: אני אוהב אותך!
808
00:32:34,099 --> 00:32:35,367
- אני לא אוהב אותך!
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת!
809
00:32:35,433 --> 00:32:36,935
BEBE: לא!
[צרחות]
810
00:32:37,002 --> 00:32:38,571
- למה הבאת
הסטוקר שלי כאן?
811
00:32:40,072 --> 00:32:41,373
לא, זו לא הייתה אשתי.
812
00:32:41,439 --> 00:32:43,375
האישה הזו משוגעת עכשיו.
813
00:32:43,441 --> 00:32:45,911
קיבלתי צו איסור פרסום
נגדה במשך שנים!
814
00:32:45,978 --> 00:32:48,881
[מוזיקת בנג'ו אופנתית]
815
00:32:48,947 --> 00:32:51,684
♪♪ ♪♪
816
00:32:54,119 --> 00:32:55,654
- בו, בנאדם!
817
00:32:55,721 --> 00:32:58,624
ברור שדיברתי
על בו דרק.
818
00:32:58,691 --> 00:33:00,025
מי אתה חושב?
819
00:33:00,092 --> 00:33:02,127
בו.
[בליפ] בו, בנאדם.
820
00:33:02,194 --> 00:33:04,763
בו!
בו מגיע?
821
00:33:07,533 --> 00:33:08,834
היי, ג'ון,
למה שלא אדריך אותך
822
00:33:08,901 --> 00:33:10,869
מה אנחנו חושבים
לקמפיין החדש.
823
00:33:10,936 --> 00:33:13,305
[מוזיקה חמה]
824
00:33:13,371 --> 00:33:15,207
הם הציעו לו
את כל הערכה והקאבודל.
825
00:33:15,273 --> 00:33:18,143
פני הקמפיין.
[מצחקק]
826
00:33:18,210 --> 00:33:20,478
כל מה שהוא תמיד רצה.
827
00:33:20,546 --> 00:33:23,481
אני רק צריך לצאת החוצה.
828
00:33:23,549 --> 00:33:25,283
[נהמות]
829
00:33:25,350 --> 00:33:27,019
- קח את הזמן שלך.
- [נאנח]
830
00:33:27,085 --> 00:33:28,821
אולי זה כמו שאומרים,
831
00:33:28,887 --> 00:33:31,356
אתה לא יכול לחזור הביתה שוב.
832
00:33:31,423 --> 00:33:33,726
אי אפשר להרכיב
כל החלקים
833
00:33:33,792 --> 00:33:37,129
בדיוק כמו פעם,
834
00:33:37,195 --> 00:33:39,231
אבל אולי
835
00:33:39,297 --> 00:33:40,733
אתה יכול ליצור משהו חדש
836
00:33:40,799 --> 00:33:43,902
מזכרונות העבר,
837
00:33:43,969 --> 00:33:46,004
ואולי זה מספיק
838
00:33:46,071 --> 00:33:49,107
רק כדי לדעת את זה
839
00:33:49,174 --> 00:33:50,943
לא שכחו אותך.
840
00:33:51,009 --> 00:33:53,912
- האמת היא שתמיד הייתי
סוס פראי,
841
00:33:53,979 --> 00:33:57,015
ואני תמיד אהיה
סוס פראי,
842
00:33:57,082 --> 00:34:00,318
אבל אני תמיד אהיה ג'ון.
843
00:34:00,385 --> 00:34:03,355
ברונקו.
844
00:34:03,421 --> 00:34:05,591
- אני לא יודע איפה
ג'ון הלך שוב.
845
00:34:05,658 --> 00:34:08,326
פורד התקשר ואמר
שהברונקו המקורי
846
00:34:08,393 --> 00:34:10,529
היה נעדר מהמוזיאון.
847
00:34:13,398 --> 00:34:15,167
[מוזיקת רוק]
848
00:34:15,233 --> 00:34:17,102
ג'ון: ♪♪ הו, הא ♪♪
849
00:34:17,169 --> 00:34:19,004
♪♪ מה ♪♪
850
00:34:19,071 --> 00:34:21,273
♪♪ הו, תראה את המהלך הזה
ממש כאן ♪♪
851
00:34:21,339 --> 00:34:22,708
♪♪ צפו בזה, צפו בו ♪♪
852
00:34:22,775 --> 00:34:24,543
♪♪ ♪♪
853
00:34:24,610 --> 00:34:27,780
♪♪ אמא, היא קראה לי ברונקו ♪♪
854
00:34:27,846 --> 00:34:29,147
♪♪ ♪♪
855
00:34:29,214 --> 00:34:30,448
♪♪ כי אני קשוח כמו ציפורניים ♪♪
856
00:34:30,516 --> 00:34:33,686
♪♪ אין מקום
אני לא יכול ללכת ♪♪
857
00:34:33,752 --> 00:34:36,288
♪♪ כן, אני יותר קשוח ♪♪
858
00:34:36,354 --> 00:34:38,891
♪♪ מאשר הונכו ראש ♪♪
859
00:34:38,957 --> 00:34:40,626
♪♪ כי אני מדביק את זה
לגבר ♪♪
860
00:34:40,693 --> 00:34:43,161
♪♪ כי אני ברונקו ♪♪
861
00:34:43,228 --> 00:34:44,663
זה מגיע ישר אליך,
862
00:34:44,730 --> 00:34:45,898
זה דק כמו פיסת נייר,
863
00:34:45,964 --> 00:34:47,900
וזה יכול לפגוע בך
בפנים.
864
00:34:47,966 --> 00:34:50,335
אני אוהב לראות דברים
כשהם באים.
865
00:34:50,402 --> 00:34:51,770
אני לא יכול לראות פריסבי.
866
00:34:51,837 --> 00:34:53,939
- אוקיי, בוא נראה,
יש את ג'ון האם הקצב.
867
00:34:54,006 --> 00:34:56,875
יש את ניקולס קייג'
שומר גן החיות.
868
00:34:56,942 --> 00:34:59,244
יש את שון פן
הקליגרף.
869
00:34:59,311 --> 00:35:00,713
כן, הוא המציא את ה-F
870
00:35:00,779 --> 00:35:02,715
עם הדבר הקטן
בסוף זה.
871
00:35:02,781 --> 00:35:04,016
- זה לא נמכר טוב,
872
00:35:04,082 --> 00:35:07,352
כי, אממ, הפאדג' שם
נראה כמו, אה,
873
00:35:07,419 --> 00:35:09,522
שני סוגים של חלקים מוזרים
של חרא.
874
00:35:09,588 --> 00:35:11,089
ג'ון: ♪♪ מושבים כל כך רכים ♪♪
875
00:35:11,156 --> 00:35:13,959
♪♪ תקבל תודה
מהתחת ♪♪
876
00:35:14,026 --> 00:35:15,794
♪♪ אמא שלי ♪♪
877
00:35:15,861 --> 00:35:18,531
- אני אפילו זוכר
הדבר הראשון שהוא אמר לי
878
00:35:18,597 --> 00:35:20,365
באותו היום שבו פגשתי אותו.
879
00:35:20,432 --> 00:35:22,234
הוא אמר,
880
00:35:22,300 --> 00:35:24,603
"מה הקו שלי?"
881
00:35:24,670 --> 00:35:26,404
ג'ון: ♪♪ כשאני עושה משהו ♪♪
882
00:35:26,471 --> 00:35:29,174
♪♪ אני עושה בהתלהבות ♪♪
883
00:35:29,241 --> 00:35:30,609
♪♪ ובכן, אני מביא את כל מה שיש לי ♪♪
884
00:35:30,676 --> 00:35:33,579
♪♪ כי אני ברונקו ♪♪
885
00:35:33,646 --> 00:35:36,314
♪♪ אני ברונקו ♪♪
886
00:35:36,381 --> 00:35:38,984
♪♪ ג'ון ברונקו ♪♪
887
00:35:39,051 --> 00:35:41,453
♪♪ אני בלגא, בלגה,
בלגא, בלגא, מכה ♪♪
888
00:35:43,689 --> 00:35:46,391
♪♪ אני ברונקו ♪♪
889
00:35:46,458 --> 00:35:49,094
♪♪ ג'ון ברונקו ♪♪
890
00:35:49,161 --> 00:35:50,629
♪♪ כן, אני מחזיק את זה
לגבר ♪♪
891
00:35:50,696 --> 00:35:53,799
♪♪ כי אני ברונקו ♪♪
892
00:35:53,866 --> 00:35:56,635
♪♪ ובכן, אני מביא את כל מה שיש לי,
הא! ♪♪
893
00:35:56,702 --> 00:35:59,071
♪♪ וזה הרבה ♪♪
894
00:35:59,137 --> 00:36:01,173
♪♪ My name ♪♪
895
00:36:01,239 --> 00:36:04,910
♪♪ האם ג'ון ברונקו ♪♪
896
00:36:04,977 --> 00:36:09,381
♪♪ הא, הא, הא! ♪♪
897
00:36:09,447 --> 00:36:11,383
זמר: ♪♪ כן, כן, כן ♪♪
898
00:36:11,449 --> 00:36:13,986
ג'ון: ♪♪ JB, JB, JB, JB! ♪♪
899
00:36:14,052 --> 00:36:15,387
זמר:
♪♪ Shi‐bi‐dee‐doo‐doo‐doo ♪♪
900
00:36:15,453 --> 00:36:17,289
ג'ון: ♪♪ הא, פשוט תדביק את זה
לאיש! ♪♪
901
00:36:17,355 --> 00:36:19,491
♪♪ לא ♪♪
902
00:36:19,558 --> 00:36:21,259
זמר: ♪♪ כן, כן, כן ♪♪
903
00:36:41,146 --> 00:36:43,415
♪♪ אמא קראה לו ברונקו ♪♪
904
00:36:50,889 --> 00:36:53,458
♪♪ הו, או, או, או, או,
905
00:36:56,228 --> 00:36:59,965
♪♪ הו, אוו, אוו, אוו ♪♪
906
00:37:10,743 --> 00:37:13,078
♪♪ אמא קראה לו ברונקו ♪♪
907
00:37:20,719 --> 00:37:22,020
♪♪ אמא קראה לו ‐ ♪♪
908
00:37:22,087 --> 00:37:23,989
ג'ון: ♪♪ שו-דו-דבורים
bee‐doopy‐doopy‐doo ♪♪
909
00:37:24,056 --> 00:37:26,692
♪♪ לך ברונקו ♪♪